မစၥစၥပီမွ သမင္လည္ျပန္ (၂)

ခ်န္ဂီေလဆိပ္၊ စကၤာပူ၊
ဧၿပီလ၊ ၂၅၊ ၂၀၀၉

စကၤာပူစံေတာ္ခ်ိန္ ညႏွစ္နာရီခဲြအခ်ိန္ေလယာဥ္အတြက္ ကၽြန္ေတာ့္ကို စကၤာပူမွ မိတ္ေဆြအခ်ဳိ႕က လိုက္ပို႔သည္။ အေမရိကားသို႔ သြားမည့္ သူမ်ားက ကၽြန္ေတာ္အပါ၀င္ ငါးဦး။ ကၽြန္ေတာ္တစ္ေယာက္သာ အသစ္။ က်န္သူမ်ားက ဂရင္းကဒ္ (သို႔) ယူအက္စ္ပါတ္စပို႔ ကိုင္ေဆာင္ထားသူမ်ား။ ေလယဥ္ေပၚေရာက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေတာ့ ရင္ခံုေနမိသည္။ ေလယဥ္ခရီးကို (၂၄)နာရီမွ် ပထမဆံုးစီးရမည္ဆိုေတာ့ (၀န္ခံပါသည္။) ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ေလး ရင္ခံုေနမိသည္။ ေလယာဥ္ကလည္း ျမန္မာျပည္ႏွင့္ စကၤာပူ ေျပးေနသည့္ ေလယာဥ္ႏွင့္ ဘာမွ်မတူ။ ကၽြန္ေတာ့္ႏွင့္ အတူက်သည့္ ခရီးေဖာ္မ်ားက သီရိလကၤာႏိုင္ငံက ဇနီးေမာင္ႏွံႏွစ္ေယာက္။ ပထမေတာ့ သူတို႔ႏွင့္ စကားေလး ဘာေလး ေျပာျဖစ္ေသးသည္။ ေနာက္ေတာ့ အဂၤလိပ္စာ အားနည္းလြန္းေသာ သူ႕အတြက္ ေျပာစရာစကားက မရွိေတာ့။ ကၽြန္ေတာ္က်က္ထားတာေတြ ကုန္ၿပီဗ် ဟု မေျပာရယံု တမယ္။ သို႔ျဖင့္ ေလယာဥ္ခံုတြင္ပါေသာ ဂိမ္းကို ကစားၾကည့္သည္။ ၾကာေတာ့ ပ်င္းလာသည္။ သို႔ျဖင့္ မာမိုရီစတစ္ေလးကို ေလယာဥ္ခံုတြင္ပါေသာ USB ေပါက္ထဲသို႔ ထိုးထည့္ၿပီး တစ္စံုတစ္ေယာက္က အီးေမလ္းပို႔ေပးလိုက္ေသာ အရင္ကဇာတ္လမ္းသီခ်င္းကို အႀကိမ္ႀကိမ္အဖန္ဖန္ နားေထာင္ေနမိသည္။ သီခ်င္းထဲတြင္ေတာ့ အရင္ကဇာတ္လမ္းကို ေမ့လိုက္ေတာ့တဲ့။ သူမက ေမ့ေစခ်င္သျဖင့္ ေပးလိုက္ေသာ သီခ်င္းကို နားေထာင္မိကာမွ ပို၍ သတိတရ ရွိေနမိသည္။ လြယ္လြယ္ေမ့လို႔ရတဲ့ အရာမွ မဟုတ္တာပဲေလ။ အခုေတာ့ အတိတ္က အရိပ္ေတြက ပို၍ပို၍ သတိရလာေတာ့သည္။

“ညီမေလး အကို ဒီဗြီေပါက္တယ္။ဒါေပမယ့္ အကို႔မွာ ပိုက္ဆံမရွိဘူး” (တကယ္ေတာ့ ညီမေလးခမ်ာ DV အေၾကာင္းမသိပါ၊ ကၽြန္ေတာ္က ေနာက္မွ ရွင္းျပလိုက္ရတယ္)
“အခု အကို႔မွာ ဘယ္ေလာက္ရွိလဲ”
“ ခုႏွစ္သိန္း လက္ထဲေတာ့ ရွိတယ္၊ ဒါေပမဲ့...”
“စာအုပ္က ဘယ္ေလာက္ကုန္မွာမို႔လဲ၊ အလြန္ဆံုးေျခာက္သိန္းေပါ့၊ ဒါေလးမ်ား အစ္ကိုရယ္၊ က်န္တဲ့ တစ္သိန္းနဲ႔ ဟိုကို စာပို႔လိုက္ေလ”

ကၽြန္ေတာ္က စာအုပ္ေလးတစ္အုပ္ မျဖစ္ညစ္က်ယ္လုပ္ဖို႔ ရွိရာ ဒီဗြီေဖာင္ကို အေမရိကက KCCသို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ေငြကမလံုေလာက္မွာ စိုးသည္။ သည္ေနရာတြင္ မိတ္ေဆြမ်ားက စာေလးပို႔ဖို႔ သည္ေလာက္ကုန္က်စရာရွိလို႔လားဟု ေတြးေကာင္းေတြးမိပါလိမ့္မည္။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီဗြီေပါက္သည္ဟု အေၾကာင္းၾကားစာ လက္ခံရခ်ိန္က နာဂစ္ျဖစ္ၿပီးသည့္အခ်ိန္။ အလြန္ဆံုးရွိမွ တစ္လေပါ့။ ဆိုေတာ့ KCC သို႔ အျမန္ဆံုးျပန္ပို႔ႏိုင္ေလ၊ ပိုေကာင္းေလဟု သူမ်ားေတြက ေျပာသည္။ ၿပီးေတာ့ စာျပန္ပို႔သည့္အခါ သာမန္စာတိုက္က ပို႔သည့္အခါ ေရာက္၊မေရာက္ကလည္း မေသခ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရႊျပည္ႀကီး၏ စာပို႔စနစ္ကလည္း မည္မွ်တိက်ေရရာၿပီး စနစ္ရွိမွန္း ကၽြန္ေတာ္မသိ။ အေမရိကားတြင္ ေရာက္ေနသည့္ သူငယ္ခ်င္းက “ရင္းမွ နီးလိမ့္မယ္”ဟု ေျပာၿပီး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံခိုင္းသည္။ သူက DHLနွင့္ ပို႔တဲ့။ သို႔ျဖင့္ Park Royal Hotel ေအာက္က DHL ဌာနသို႔ သြားေမးေသာအခါ သာမာန္ဆိုလွ်င္ ယူအက္စ္ကို စာပို႔ခ $72 က်ၿပီး KCCမို႔ $ 92 ေဒၚလာက်မည္ဟု ေျပာလိုက္ေသာအခါ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ေတြေ၀သြားခဲ့သည္။ အေမရိကားသို႔ ေရာက္ဖို႔မေရာက္ဖို႔ကလည္း မေသခ်ာခ်ိန္တြင္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ကုန္က်မႈေတြက မ်ားေနသည္။

ကိုယ္ေရးကိုယ္တာေတြ ေဖာင္ျဖည့္ေတာ့လည္း အေမရိကန္ဗီဇာဆိုေတာ့ စာရိုက္သမားမ်ားက တစ္ရြက္ကို တစ္ေထာင္ႏွစ္ေထာင္မွ် ႏွိပ္စက္လႊတ္လိုက္သည္။ အခုလည္း ၉၂ ေဒၚလာဆိုေတာ့ ျမန္မာေငြႏွင့္ဆို တစ္သိန္းေက်ာ္ေနသည္။ သူငယ္ခ်င္းကေတာ့ ရင္းမွ နီးမတဲ့။ ေကာင္းလိုက္သည့္ ဒႆန၊ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ့္မွာက မေသခ်ာမႈေတြအတြက္ စြန္႕စားရသည့္ ခါးသက္သက္ခံစားခ်က္ကလည္း ရွိေနသည္။ ေနာက္ဆံုးပို႔ေတာ့မယ္ ဘာျဖစ္ျဖစ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီး Park Royal Hotel သို႔ေရာက္ေသာအခါ DHL ဌာနက အစ္မက “ တစ္ေယာက္ထဲ ပို႔ရင္ ေစ်းႀကီးတယ္။ ကိုယ့္လိုပဲ ေပါက္တဲ့သူေတြကို စုၿပီး ပို႔ပါလား”တဲ့။ သူ ေျပာသည္က ေစတနာစကား။ ကၽြန္ေတာ့္ရင္တြင္းမွာေတာ့ ေရြးခံရရင္လည္း တစ္ေယာက္တည္း၊ ပယ္ခံရရင္လည္း တစ္ေယာက္တည္း၊ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိရတာေပါ့ ဆိုေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္။

DV Visa မဲေပါက္သည္ဟု ပဏာမလက္ေရြးစင္က တစ္သိန္း၊ ေနာက္ဆံုးဆန္ကာတင္ေရြးသည္က ငါးေသာင္း (သို႔)ငါးေသာင္းခဲြ။ ဆိုေတာ့ First Letter လာရံုမွ်ျဖင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယူအက္စ္သြားရမည္ဟု တစ္ထစ္ခ်ယူဆလို႔ လံုး၀မရ။ First Letterတြင္ အင္တာဗ်ဴးေခၚမည့္ Second Letter လာသည့္အခါ ျပႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ရမည့္ အရာေတြကို ေဖာ္ျပထားသကဲ့သို႔ DV Visaႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အခ်က္လက္မ်ားကို ေသေသခ်ာခ်ာ ညႊန္ၾကားထားသည္။ ဆိုပါစို႔၊ Birth Certificate တို႔၊ Education , Work , Police, Merriage စေသာလိုအပ္လာမည့္ အရာမ်ား ျပင္ဆင္ထားဖို႔ ျဖစ္သည္။ သည္ေနရာတြင္ ကၽြန္ေတာ္ Birth Certificate သြားယူခဲ့ရသည့္ အေတြ႕အႀကံဳေလးကို တင္ျပခ်င္ပါသည္။ အဲသည္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ ညီေတာ္ေမာင္ ဥာဏ္ေဌးတို႔ အတူ ၿမိဳ႕နယ္ေဆးရံုသို႔ အတူသြားၾကသည္။ ညီေတာ္ေမာင္က သူ႕ဆန္နီကားေလးေမာင္းၿပီး ပို႕သည္။ ေဆးရံုေရာက္ေတာ့ ဆရာ၀န္ႀကီးက ေမြးစာရင္းလက္မွတ္ဆိုတာ လြယ္လြယ္နွင့္ေပးလို႔ မရဟုဆိုသည္။ ေမြးခါစကေလးမ်ားမွ လဲြၿပီး သံုးႏွစ္ေက်ာ္လွ်င္ သူ႕မွာ ေပးခြင့္မရွိဟု ဆိုသည္။သူက တကယ္လိုခ်င္မယ္ဆိုလွ်င္ေတာ့ ၿမိဳ႕နယ္တရားသူႀကီးထံ က်မ္းက်ိန္ရမည္ဟု ဆိုသည္။ လိမ္လည္ၿပီး ေမြးစာရင္းထုတ္တာ မဟုတ္ပါေၾကာင္း။ ဆိုေတာ့ ညီေတာ္ေမာင္နွင့္ ကၽြန္ေတာ္ တရားရံုးသို႔ ေရာက္သြားသည္။ ၿပီးမွ တရားသူႀကီးေပးလိုက္ေသာ ေထာက္ခံစာျဖင့္ ဆရာ၀န္က ေမြးလက္မွတ္ ထုတ္ေပးလိုက္သည္။ သည္ေနရာတြင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ ေမြးစာရင္းယူမထားတတ္ၾက။ ယူထားျပန္လွ်င္လည္း မိဘေတြက အေလးအနက္မထားတတ္ၾကသျဖင့္ တကယ္လိုအပ္လာသည့္အခါ ဒုကၡေရာက္တတ္ၾကသည္။

ဤကဲ့သို႔ First Letter ရၿပီး ငါးလေက်ာ္ ေျခာက္လထဲသို႔ ေရာက္လာသည္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘန္ေကာက္မွ ျပန္လာၿပီး “တကယ္လို႔ ဗီဇာအဆင္ေျပလွ်င္လည္း အေမ့ရင္ခြင္မွာ ေျခရာခ်န္ထားရစ္ေအာင္၊ အဆင္မေျပလည္း ကိုယ့္ရပ္ကိုယ့္ရြာကို ေက်းဇူးဆက္ရာေရာက္ေအာင္ စာၾကည့္တိုက္လုပ္မယ္”ဟု စဥ္းစားၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀ါသနာတူလူငယ္ေတြ၊ အထူးသျဖင့္ ရပ္ရြာမွ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေလွ်ာက္ထားလုပ္ၾကသည္။ သိပ္မၾကာလိုက္။ ေတာင္ႀကီးသို႔ ကၽြန္ေတာ္ခရီးလြန္ေနခိုက္ သံရံုးက Apointment ( Second Letter) ေရာက္လာသည္။ ဆိုေတာ့ သံရံုးက ညႊန္ၾကားခ်က္အတိုင္း ကၽြန္ေတာ္ေဖာင္ေတြျဖည့္ ျပန္ပို႔။ အင္တာဗ်ဴးဒိတ္ကို ေစာင့္ေနသည္။ သည္ၾကားထဲ ေတာင္ႀကီးရဲစခန္း ေထာက္ခံခ်က္လိုသည္ ဆိုသျဖင့္ သြားလိုက္ရျပန္သည္။ အထူးသျဖင့္ သံရံုးကို Visa Fee က $ 775 ေဒၚလာ၊ ေဆးစစ္ဖို႔က $ 150 ေဒၚလာ၊ဆိုေတာ့ ဆယ္သိန္းေက်ာ္မွ် ရွာရသည့္ ဒုကၡက မေသး။ တကယ္လို႔သာ သံရံုးက ဗီဇာေပးဖို႔ ျငင္းခဲ့လွ်င္ ထိုေငြမ်ားသည္ တစ္ျပားတစ္ခ်ပ္မွ ျပန္ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ရကား ကၽြန္ေတာ့္ဘ၀အတြက္ ေတာ္ေတာ္စြန္႕စားရသည္။

သို႔ျဖင့္ သံရံုးအင္တာဗ်ဴးကို ပိုက္ဆံေခၽြတာေသာအားျဖင့္ လွည္းတန္းမီးပြိဳင့္မွ ေျခက်င္ေလွ်ာက္သြားသည္။ အင္တာဗ်ဴးၿပီးခါနီး ေကာင္ဆယ္လာ ေနာက္ဆံုးေျပာသည့္ “ဗီဇာေပးမယ္၊ နက္ျဖန္ ပါစ္ပို႔စာအုပ္လာ ျပန္ယူ လွည့္” ဆိုေသာ စကားေလးက အခုထိ ၾကားေယာင္ေနဆဲ။ အျပန္ေျခလ်င္ေလွ်ာက္ျပန္လာေတာ့လည္း ေမာပန္းရမွန္းေတာင္ မသိ။ အံမယ္၊ သည္ၾကားထဲ ညီမေလးဆီ ဖံုးဆက္ေခၚျဖစ္လိုက္ေသးသည္။ အခုခ်ိန္ျပန္ ေတြးမိေတာ့ ရယ္စရာလား..ဘာလား.. မသိေတာ့။ ညီမေလးေရ...နီးစပ္ဖို႔အတြက္ ခဲြခြာဖို႔ အခ်ိန္တန္လာတာလား၊ ေ၀းကြာဖို႔အတြက္ ကိုယ္တို႔နွစ္ေယာက္စလံုး ကိုယ့္ကိုယ္ကို မသိလိုက္ဘာသာ စေတးေနၾကတာလားကြယ္။ အခ်ိန္ေတြက ဆံုးျဖတ္ေပးမွာပဲေပါ့။ အနီးဆံုးမွာ ေနၿပီး ေ၀းေနရတာထက္စာရင္ အေ၀းဆံုးမွာေနၿပီး ေ၀းေနၾကာတာက ပိုေကာင္းပါတယ္ေလ။

ဧၿပီလ (၄)ရက္ ညေနဖလိုက္ျဖင့္ စကၤာပူသို႔ ထြက္ခဲ့သည္။ မထြက္ခင္ ေလယာဥ္လက္မွတ္ျပႆနာကလည္း မေသး။ Sunfar သို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေလယာဥ္လက္မွတ္သြား စံုစမ္းသည္။ ေကာင္တာက အစ္မတစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့္ကို ယံုပံုမရ။ ေနာက္တစ္ေန႔ထပ္လာေမး..ဘာညာျဖင့္ လွည့္ထြက္သြားသည္မွာ ႏွစ္ႀကိမ္။ ေနာက္ဆံုး ျဖတ္မယ္ဆိုေတာ့လည္း ေဒၚလာက တစ္က်ပ္တန္ေတြမို႔ မယူႏိုင္ဆိုျပန္သည္။ အသိ တစ္ေယာက္က Credit ကဒ္ (သို႔) ခ်က္လက္မွတ္ႏွင့္ ျဖတ္ေပးမည္ လုပ္ျပန္ေတာ့လည္း Sunfarကုမၼဏီက မေရာင္းႏိုင္ဟု ဆိုျပန္ရာ ကၽြန္ေတာ္ေတာ္ေတာ္ စိတ္ပ်က္လာသည္။ ၿပီးေတာ့ One way တင္ကို $ 1300 ေလာက္ေပးရသည္။ ယူအက္စ္နဲ႔ Round Trip ဆိုေတာင္ အဲေလာက္ပဲ ေပးရသည္။ ေအးေပါ့ေလ၊ ရွင္တို႔က ရဲေတြကိုးလို႔ပဲ ေျပာရေတာ့မည္ထင္သည္။

စကၤာပူသို႔ ေလယာဥ္မဆင္းခင္ White Card ျဖည့္ရေတာ့မည္ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က ရဲြ႕ၿပီး Name and Passport No သာျဖည့္ေပးလိုက္သည္။ ဟိုးအရင္ စကၤာပူလာတုန္းက ကၽြန္ေတာ္တို႕အနီစာအုပ္သမားေတြကို ေရေရလည္လည္ ႏွိပ္ကြက္သည္ကို လက္ေတြ႕ခံစားရဖူးသည္။ သူတုိ႔ဆီပဲ ကပ္သတ္ေနေတာ့မွာ လိုလို၊ ကိုယ့္ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေရး၊စီးပြားေရး။ပညာေရး ...အေရးအားလံုးနိမ့္က်ေနေတာ့ ႏွိမ္ခံရတာ မနည္းမေနာ။ အခုေတာ့ ႏိုင္ငံႀကီးတစ္ႏိုင္ငံ၏ ဗီဇာႏွင့္ ေလယာဥ္လက္မွတ္ပါသည္ဆိုေတာ့ စကၤာပူအင္မီဂေရးရွင္းက ဘာမွ်ရစ္မေနေတာ့။ ျဖည့္စရာ သူတို႔ဘာသာ ဆက္ျဖည့္ေပးၿပီး ဒုန္းကနဲ႔ ထုေပးလိုက္သည္။ ေအာ္ လူေတြမ်ားေျပာပါတယ္။

ေမာ္စကိုေလဆိပ္ေရာက္ေတာ့ မနက္ ဆယ္နာရီခဲြခန္႕ရွိၿပီ။ ေမာ္စကိုေလဆိပ္မွာ တစ္နာရီခန္႔နားေတာ့ မ်က္စိထဲတြင္ ေဒါက္တာဇီဗားဂိုးတို႔ ေအာက္တိုဘာေတာ္လွန္ေရးတို႔၊ ယန္းကီးတို႔၊ ႏ်ဴးကလီးယားဓာတ္ေပါင္းဖို တို႔၊ အဗရာဟင္မိုဗစ္တို႔၊ အာရွာဗင္တို႔ကို တသီတတန္းႀကီး ျမင္ေယာင္ေနမိသည္။ ေနာက္ သတိရမိေနသည္က ရြာက စစ္သားေတြျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရြာသူႀကီးအဖဲြ႕က သည္ရြာသားေတြကို သည္မွာ ပညာေတာ္သင္ လာတက္ခိုင္းသည္ဟု ၾကားဖူးထားသည္ကိုး။

ေမာ္စကိုကေန ျပန္ထြက္ၿပီး Texas ျပည္နယ္၊ ဟူစတန္ေလဆိပ္သို႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန (၄) နာရီခဲြတင္ ေရာက္သည္။ သည္ခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးသြားေသာ္လည္း ရင္ထဲတြင္ စီးဆင္းေနသည္က ..ေမ့မရေသးေသာ အရင္က ဇာတ္လမ္းေလး၊။

ေမ့ေစခ်င္ေသာသူက အရင္က ဇာတ္လမ္းေလးကို ေမ့လိုက္ပါလို႔ သီခ်င္းေလးျဖင့္ ေျပာျပသည္။ မေမ့ႏိုင္ေသာ ကၽြန္ေတာ္က ထိုသီခ်င္းေလးျဖင့္ အရင္က ဇာတ္လမ္းေလးကို တခုတ္တရ သတိရေနသည္။ ေအာ္.... ခုတ္ရာ တစ္ျခား၊ ရွရွာ တစ္လဲြ ဘ၀မ်ားအေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

သည္သမင္လည္ျပန္(၂)ကို ဆန္ဖရန္စစၥကိုၿမိဳ႕သို႔ အလည္ေရာက္တုန္း ေရးပါတယ္။